CAT/(Castellano abajo/English down)
Escolta el sòl (les orelles als peus)
El World Listening Project convida a participar en una nova convocatòria del Dia Mundial de l’Escolta (World Listening Day) i el Grup d’Exploracions de l’Entorn Sonor (G.E.E.S.), en col·laboració amb el Centre Cívic Convent de Sant Agustí, ens afegim a aquesta celebració organitzant un seguit d’activitats, entre els dies 18 i 22 de juliol, relacionades amb l’escolta i les gravacions de camp. La figura de Pauline Oliveros, plasmada en el lema d’aquesta edició: “Escolta el sòl”; serà la protagonista indiscutible de sessions d’escolta, xarrades, passejos d’escolta, entre altres activitats, que desenvoluparem a les tardes (programació per determinar) i que pretenen divulgar una major consciència envers els sons amb els quals convivim dia a dia i no prestem l’atenció que mereixen
La traducció literal del lema d’enguany (“Listen to the Ground”) seria “Escolta el sòl” i, si hi afegim la pràctica del Deep Listening de Pauline Oliveros, podríem arriba a la conclusió que els nostres peus també són oïts (també escoltem amb els peus o amb micros de contacte). Així, l’Urbanisme i l’Arquitectura, junt amb la Geologia o la Geografia, poden ser línies per desenvolupar propostes que poden tractar temes relacionats amb els diferents sòls (paviments als carrers, voreres, edificis, parcs…) i la seva aportació als paisatges sonors dels diferents entorns, tan urbans como domèstics, comercials, industrials, rurals, etc.
Evidentment, en entorns naturals també hi ha diferents tipus de sòls, sobre els quals es configuren diferents ecosistemes que podem captar amb l’oït i també amb els peus (vibracions corrents sacsejades).
Al llarg de l’esdeveniment disposarem d’una Sala d’Escolta a la qual es difondrà diferents gravacions i composicions relacionades amb el lema d’aquesta edició.
Si vols aportar les teves gravacions o composicions clica aquí.
A més, pels matins, realitzarem un Taller d’Introducció a l’Ecologia Acústica i les gravacions de camp. Si et vols inscriure clica aquí
Totes les activitats es difondran via:
Facebook: Grupo Exploraciones Entorno Sonoro
Twitter: @wldbcn Hashtag: #WLD2017
CAST/
Escucha el suelo (las orejas en los pies)
El World Listening Project invita a participar en una nueva convocatoria del Día Mundial de la Escucha (World Listening Day) y el Grupo de Exploraciones del Entorno Sonoro (G.E.E.S), en colaboración con el Centre Civic Convent de Sant Agustí, nos sumamos a esta celebración organizando diversas actividades, entre los días 18 y 22 de julio, relacionadas con la escucha y las grabaciones de campo. La figura de Pauline Oliveros, plasmada en el lema de esta edición: “Escucha el suelo”; será la protagonista indiscutible de sesiones de escucha, charlas, paseos de escucha y demás actividades que desarrollaremos por las tardes (programación por determinar) y que pretenden divulgar una mayor conciencia en relación a los sonidos con los que convivimos a dirario y a los que no prestamos la atención que se merecen.
La traducción literal del lema de este año (“Listen to the ground”) sería “Escucha el suelo” y, si incorporamos la práctica del Deep Listening de Pauline Oliveros, podríamos llegar a la conclusión de que nuestros pies también son oídos (también escuchamos con los pies o con micros de contacto…). Así, el Urbanismo y la Arquitectura, junto con la Geología o la Geografía, pueden ser las lineas básicas de desarrollo de múltiples propuestas que pueden abordar cuestiones relacionadas con los diferentes suelos (pavimentos en las calles, aceras, edificios, parques…) y su aportación a los paisajes sonoros de los diferentes entornos, ya sean urbanos, domésticos, comerciales, industriales, rurales, etc.
Evidentemente, en entornos naturales también hay distintos tipos de suelos, sobre los que se configuran diferentes ecosistemas que se pueden captar con los oídos pero también con los pies (vibraciones, corrientes o sacudidas).
A lo largo del evento dispondremos de una Sala de Escucha en la que se difundirán diferentes grabaciones y composiciones relacionadas con el lema de esta edición.
Si quieres aportar tus grabaciones o composiciones, pincha aquí.
Además, por las mañanas, realizaremos un Taller de Introducción a la Ecología Acústica y el trabajo con grabaciones de campo. Si quieres inscribirte pincha aquí
Para cualquier duda o sugerencia escríbenos a: exploracionesentornosonoro@gmail.com
Todas las actividades se difundirán vía:
Facebook: Grupo Exploraciones Entorno Sonoro
Twitter: @wldbcn Hashtag: #WLD2017
ENG/
Listen to the ground (the ears in the feets)
On the occasion of a new edition to the World listening Day, The World Listening Project invite you to join them and from the Grupo de Exploraciones del Entorno Sonoro (G.E.E.S), with the Centre Civic Convent de Sant Agustí, organize several activities related to the listening and field recordings from the 18 and 22 of July. The figure of Pauline Oliveros, reflected in the banner “Listen to the Ground”, will be the indisputable protagonist of listening sessions, lectures, listening walks and other activities that will be developed in the afternoons (programming pending) aiming to disseminate a greater awareness of the sounds that we live with every day and do not pay sufficient attention to.
As this year´s theme is “Listen to the Ground” and with the practice of Pauline Oliveros´s Deep Listening we can arrive to the conclusion that our feet are also ears (we hear with the feet or with contact micros) So, Urbanism and Arquitecture with Geology or Geography could be the basic lines of development of multiple proposals related to different grounds (pavement, sidewalks, buildings, parks, etc.) and the contribution to the different soundscapes; urban, domestics, commercials, industrials, rural, etc.
Evidently, in natural environments there are different types of grounds where the ecosystems can be heard with the ears but also with the feet (vibrations, currents or jerks).
During the event, we will have Listening Rooms where we are going to release different records and compositions related to this year´s theme. If you would like to contribute with recordings or compositions, click here.
Also, in the mornings we will have a Workshop of Introduction to the Acoustic Ecology. If you would like to participate, click here.
For doubts or suggestions, write to:
exploracionesentornosonoro@gmail.com
All the activities will be published on
Facebook: Grupo de Explociones Entorno Sonoro
Twitter: @wldbcn
hashtag: #WLD2017
Grup Exploracions Entorn Sonor_WLDBcn 